1
00:00:01,400 --> 00:00:02,830
حالا به موضوع اصلی ...

2
00:00:03,430 --> 00:00:05,730
حالا میخوام تعیین کنم
تیم های دوستان

3
00:00:06,430 --> 00:00:09,170
اول، من و ساکورا یک تیم خواهیم بود!

4
00:00:10,230 --> 00:00:12,200
تیم دیگر خواهد بود ...
ناروتو و سای.

5
00:00:18,830 --> 00:00:19,830
من...؟

6
00:00:21,270 --> 00:00:22,100
با او...؟

7
00:00:31,000 --> 00:00:33,630
کاپیتان یاماتو و من
یک تیم تشکیل خواهد داد.

8
00:00:38,370 --> 00:00:39,370
و...

9
00:00:42,430 --> 00:00:46,170
تیم دیگر ناروتو و سای خواهند بود.

10
00:01:01,530 --> 00:01:02,430
مشتاقانه منتظر آن هستیم

11
00:01:03,870 --> 00:01:06,100
دوباره اون لبخند ساختگی هست

12
00:01:06,230 --> 00:01:07,570
لعنتی!

13
00:01:08,700 --> 00:01:09,770
کاپیتان یاماتو

14
00:01:10,400 --> 00:01:11,900
ناروتو چیه؟

15
00:01:12,630 --> 00:01:15,730
چرا...چرا باید تیم کنم
با او؟

16
00:01:21,370 --> 00:01:22,300
آیا مشکلی وجود دارد؟

17
00:01:23,130 --> 00:01:25,570
U-فهمید.

18
00:01:25,800 --> 00:01:26,770
خوب

19
00:01:28,070 --> 00:01:29,230
میبینم...

20
00:01:30,330 --> 00:01:31,530
کمکی نمیشه کرد...

21
00:01:32,400 --> 00:01:35,170
فعلا،
شما ناروتو را تحت کنترل دارید.

22
00:01:35,830 --> 00:01:36,700
بله...

23
00:01:38,300 --> 00:01:40,500
ام...کاپیتان یاماتو.

24
00:01:41,270 --> 00:01:42,000
چیست؟

25
00:01:42,370 --> 00:01:45,330
فکر می کنم من و ناروتو این کار را می کنیم
تیم بهتری بسازید

26
00:01:46,270 --> 00:01:47,930
ما با هم کار کرده ایم
برای مدتی

27
00:01:47,970 --> 00:01:50,070
و ما به خوبی یکدیگر را می شناسیم، بنابراین.

28
00:01:50,800 --> 00:01:54,030
راست-راست. این ساکورای من است.

29
00:01:58,600 --> 00:01:59,370
ساکورا

30
00:01:59,530 --> 00:02:00,300
بله؟

31
00:02:00,470 --> 00:02:03,870
شما تنها نینجا پزشکی هستید
در این تیم

32
00:02:05,930 --> 00:02:07,870
ما نمی توانیم اجازه دهیم شما صدمه ببینی،

33
00:02:07,900 --> 00:02:09,130
و به همین دلیل است که شما با من خواهید بود

34
00:02:13,900 --> 00:02:14,900
می فهمی، درسته؟

35
00:02:16,630 --> 00:02:17,570
بله، من انجام می دهم.

36
00:02:24,630 --> 00:02:26,100
همانطور که سای قبلا گفته بود،

37
00:02:26,400 --> 00:02:29,070
ما می توانیم دشمن را فرض کنیم
بسیار ماهر خواهد بود ...

38
00:02:29,770 --> 00:02:32,170
اشتباه در کار گروهی
می تواند کشنده باشد

39
00:02:33,300 --> 00:02:35,400
من مطمئن هستم که شما همه چیز دارید
برای گفتن در این مورد،

40
00:02:35,430 --> 00:02:37,670
اما فقط تمرکز کن
در حال حاضر در ماموریت

41
00:02:38,130 --> 00:02:38,870
بله قربان

42
00:02:38,900 --> 00:02:40,270
فهمیدم...

43
00:02:52,470 --> 00:02:56,100
ما نمی دانیم کجا
مخفیگاه اوروچیمارو است.

44
00:02:59,670 --> 00:03:01,570
اما جاسوس آکاتسوکی احتمالاً همینطور است
در راهش

45
00:03:01,600 --> 00:03:04,300
همین الان به پل تنچی بروید.

46
00:04:51,270 --> 00:04:53,870
پل تنچی

47
00:04:55,430 --> 00:04:59,600
شبیه سازی




48
00:05:08,930 --> 00:05:09,730
اینجا او می آید ...

49
00:05:56,630 --> 00:05:58,500
هنوز آماده نیستیم...؟

50
00:06:02,400 --> 00:06:03,330
او آنجاست!

51
00:06:53,500 --> 00:06:56,560
لعنتی، سیگنال کجاست؟!

52
00:07:09,800 --> 00:07:10,470
سیگنال وجود دارد.

53
00:07:18,370 --> 00:07:19,200
نگه دار!

54
00:07:24,230 --> 00:07:25,230
حالا ناروتو

55
00:07:26,830 --> 00:07:28,000
بیا بریم سای

56
00:07:36,100 --> 00:07:37,800
بر اساس آنچه که ما در مورد آن صحبت کردیم،

57
00:07:37,830 --> 00:07:39,770
اگرچه من به طور کلی انجام نمی دهم
این خیلی اوقات ...

58
00:07:40,230 --> 00:07:43,830
فردا نصف روز را اختصاص خواهیم داد
به یک شبیه سازی بازی تیمی

59
00:07:44,230 --> 00:07:45,500
شبیه سازی؟

60
00:07:45,630 --> 00:07:46,300
درست است.

61
00:07:47,100 --> 00:07:50,700
تنها چیزی که در مورد شما می دانم این است
آنچه در فایل های شما خوانده ام

62
00:07:51,870 --> 00:07:54,070
میخوام یه ایده بگیرم

63
00:07:54,170 --> 00:07:56,670
از سبک های مبارزه شما، مهارت های نبرد
و انواع جوتسو ...

64
00:07:57,730 --> 00:07:59,670
با چشمان خودم

65
00:08:00,600 --> 00:08:02,970
و همکاری تیم
باید صاف تر شود

66
00:08:03,200 --> 00:08:05,170
اگر در مورد یکدیگر یاد بگیریم

67
00:08:05,700 --> 00:08:08,800
اوه، همکاری، نه؟

68
00:08:09,230 --> 00:08:11,600
شاید فکر کنید
من خیلی محتاطم...

69
00:08:12,430 --> 00:08:14,270
اما من کارها را اینگونه انجام می دهم.

70
00:08:16,230 --> 00:08:17,470
شما با آن همراه خواهید شد.

71
00:08:23,900 --> 00:08:24,730
لعنتی!

72
00:08:25,630 --> 00:08:27,070
بیا پیش من واقعا!

73
00:08:39,000 --> 00:08:39,930
تقریباً به اندازه کافی خوب نیست.

74
00:09:08,470 --> 00:09:10,130
Ninja Art: Super Beast Scroll.

75
00:09:17,100 --> 00:09:18,730
به هیچ وجه رها نمی کنم!

76
00:09:19,070 --> 00:09:19,730
چی--؟!

77
00:09:21,970 --> 00:09:23,270
چرا منو هم میگیری؟!

78
00:09:23,830 --> 00:09:26,670
هی، سای! در این مورد کاری انجام دهید!

79
00:09:26,700 --> 00:09:27,570
از این طریق، ها؟

80
00:09:29,470 --> 00:09:31,700
ه-هی! کجا میری سای؟!

81
00:09:32,130 --> 00:09:36,200
من قبلاً کاپیتان یاماتو را دستگیر کرده ام،
پس عجله کن و گره مرا باز کن!

82
00:09:36,730 --> 00:09:37,870
ناروتو!

83
00:09:39,600 --> 00:09:43,070
داری چیکار میکنی؟!
اون کاپیتان یاماتو نیست.

84
00:09:43,630 --> 00:09:45,000
ها؟ چی؟

85
00:09:48,470 --> 00:09:49,970
این چه جهنمی است؟!

86
00:09:50,730 --> 00:09:54,370
لعنتی! هی، سای!

87
00:09:54,500 --> 00:09:58,170
عجله کن و گره این مار را باز کن!

88
00:10:13,030 --> 00:10:15,370
خوب کردی که منو اسیر کردی، سای.

89
00:10:16,070 --> 00:10:19,670
میبینم...
او از آنچه من تصور می کردم ماهرتر است.

90
00:10:20,600 --> 00:10:22,100
من نمی توانم یک شینوبی به این خوبی را باور کنم

91
00:10:22,130 --> 00:10:24,100
به تیم کاکاشی منصوب شد
به عنوان جایگزین

92
00:10:24,870 --> 00:10:26,070
یک عضو اضافی...

93
00:10:26,970 --> 00:10:29,070
یک استخدام جدید از
بخش آموزش عملیات سیاه Anbu

94
00:10:29,600 --> 00:10:32,000
به تیم کاکاشی اعزام خواهد شد...

95
00:10:32,870 --> 00:10:34,830
از...بنیاد...؟

96
00:10:36,370 --> 00:10:37,070
با این حال...

97
00:10:37,830 --> 00:10:38,570
چیه...؟

98
00:10:39,430 --> 00:10:42,530
مراقب اعمالش باش...

99
00:10:43,470 --> 00:10:48,030
نگرانی های لیدی سوناد ممکن است نباشد
بی اساس بوده اند

100
00:10:48,930 --> 00:10:50,030
هی، هی، هی!

101
00:10:50,600 --> 00:10:52,470
تو می خزی، سای!

102
00:10:56,470 --> 00:10:57,330
من می بینم.

103
00:11:02,370 --> 00:11:04,200
او قدرت باورنکردنی دارد
تا بتوانی آن مار را پاره کنم...

104
00:11:05,130 --> 00:11:06,870
من نمی خواهم دوباره مورد ضرب و شتم او قرار بگیرم.

105
00:11:07,900 --> 00:11:08,700
رها کنید.

106
00:11:12,570 --> 00:11:15,870
بسیار خوب، این پایان شبیه سازی است.

107
00:11:21,170 --> 00:11:22,370
احمق!

108
00:11:23,700 --> 00:11:24,430
چیست؟

109
00:11:24,870 --> 00:11:27,830
نمیدونی چیه
کلمه "رفیق" است؟

110
00:11:39,530 --> 00:11:40,800
گوش کن، تو!

111
00:11:41,070 --> 00:11:44,600
من از شما می پرسم اگر می دانید
کلمه "رفیق" چیست!

112
00:11:45,500 --> 00:11:46,900
البته دارم...

113
00:11:49,570 --> 00:11:50,870
(رفیق)
از آن چه؟

114
00:11:53,730 --> 00:11:56,670
این چیزی نیست که من می خواهم بگویم.

115
00:11:56,900 --> 00:11:58,700
هی، ناروتو.

116
00:11:59,200 --> 00:12:02,770
لطفا کمبود خود را سرزنش نکنید
صلاحیت فردی در مورد دیگران

117
00:12:02,930 --> 00:12:04,000
چی گفتی؟!

118
00:12:10,470 --> 00:12:11,430
لعنتی!

119
00:12:12,270 --> 00:12:13,730
بیا پیش من واقعا!

120
00:12:14,200 --> 00:12:17,400
اگر به کاپیتان اجازه نمی دادید
برخاستن از تو...

121
00:12:18,600 --> 00:12:21,430
می توانستم پنهان بمانم
بدون افشا شدن

122
00:12:22,830 --> 00:12:25,770
و نمی شد
اینقدر دردسر

123
00:12:25,900 --> 00:12:27,770
برای گرفتن کاپیتان

124
00:12:28,100 --> 00:12:29,970
منظورت چیه؟

125
00:12:30,930 --> 00:12:32,830
حتی اگر به دردسر بیفتید
تبدیل شدن به من...

126
00:12:33,830 --> 00:12:35,600
شما به عنوان در معرض قرار خواهید گرفت
یک Shadow Clone بلافاصله

127
00:12:35,630 --> 00:12:37,630
اگر از یکی از جوتسوهای خود استفاده می کنید.

128
00:12:41,230 --> 00:12:42,330
به خاطر آن،

129
00:12:42,370 --> 00:12:44,570
کاپیتان استراتژی ما را دید

130
00:12:45,030 --> 00:12:48,000
و به جنگل فرار کرد
با استفاده از یک جایگزین

131
00:12:55,630 --> 00:12:59,000
پس چرا نشکستی
فورا جوتسو

132
00:12:59,200 --> 00:13:01,530
اگر می دانستید که این یک جایگزین است؟

133
00:13:02,200 --> 00:13:03,630
جنگیدن ایده آل نیست

134
00:13:03,670 --> 00:13:06,570
در حالی که از کسی محافظت می کند که
خونسردی خود را از دست داده است

135
00:13:07,600 --> 00:13:08,830
تنها کاری که کردم این بود که بهترین راه را در نظر گرفتم

136
00:13:08,870 --> 00:13:12,500
برای انجام موفقیت آمیز ماموریت،
قضاوت کن و اقدام کن

137
00:13:17,200 --> 00:13:19,230
من شما را تصدیق نمی کنم.

138
00:13:19,970 --> 00:13:22,470
من هرگز تصدیق نمی کنم
امثال شما

139
00:13:22,500 --> 00:13:26,000
به عنوان یک رفیق یا به عنوان یک عضو
از تیم کاکاشی!

140
00:13:29,270 --> 00:13:33,270
من حدس می زنم این دو فقط کار نمی کنند
به عنوان یک تیم، ها؟

141
00:13:34,030 --> 00:13:36,630
من تعجب می کنم که ساسکه چه می کرد.

142
00:13:38,970 --> 00:13:42,070
آیا او می جنگید
در حالی که از شما محافظت می کند؟

143
00:13:43,370 --> 00:13:46,630
او یک تیم کاکاشی است
رفیق برای شما، درست است؟

144
00:13:52,000 --> 00:13:52,730
خوب نیست...

145
00:13:53,300 --> 00:13:56,500
ناروتو نمی تواند تحمل کند
با این دیگر

146
00:14:01,230 --> 00:14:05,170
اگر به کسی که خیانت کرده زنگ بزنی
دهکده اش و به تو صدمه زد...

147
00:14:06,930 --> 00:14:08,730
یک رفیق، یعنی.

148
00:14:22,670 --> 00:14:23,600
ناروتو

149
00:14:28,630 --> 00:14:29,300
این خوب نیست.

150
00:14:30,100 --> 00:14:32,330
اگر برای نجات آن رفیق است،

151
00:14:33,400 --> 00:14:34,830
سپس من هر کاری که لازم باشد انجام خواهم داد.

152
00:14:47,170 --> 00:14:49,800
من حتی با شما تیم خواهم کرد.

153
00:14:58,730 --> 00:14:59,730
ناروتو

154
00:15:02,570 --> 00:15:06,730
چرا او اینقدر احساس می کند
در مورد ساسوکه؟

155
00:15:11,430 --> 00:15:16,670
به این دلیل است که ناروتو ...
به ساسوکه مانند یک برادر فکر می کند.

156
00:15:18,970 --> 00:15:21,200
تو هم یه برادر داری
مگه نه...؟

157
00:15:22,970 --> 00:15:25,370
باید بفهمی
کمی در مورد احساس او

158
00:15:25,770 --> 00:15:27,570
نه اصلا.

159
00:15:32,270 --> 00:15:34,400
من در مورد عناوین برای شما گفتم
نقاشی های من، درست است؟

160
00:15:36,100 --> 00:15:37,130
به طور دقیق،

161
00:15:37,730 --> 00:15:40,870
نتوانستم عنوان یکی از نقاشی هایم را بگذارم
حتی اگر بخواهم...

162
00:15:44,730 --> 00:15:49,430
چیزی به ذهن نمی رسد.
من...هیچی حس نمیکنم

163
00:15:50,600 --> 00:15:53,400
من چیزی به نام احساسات ندارم.

164
00:15:59,470 --> 00:16:01,270
منظورت چیه...

165
00:16:01,930 --> 00:16:04,300
تو چیزی حس نمیکنی
یا احساساتی دارید...؟

166
00:16:05,370 --> 00:16:07,800
منظورم همون چیزیه که گفتم

167
00:16:28,400 --> 00:16:31,570
حتی اگر برادر داری،

168
00:16:31,730 --> 00:16:35,670
شما باید بتوانید تصور کنید
از دست دادن او چگونه خواهد بود، درست است؟

169
00:16:36,230 --> 00:16:39,630
هوم...؟ آره خب...
شما می توانید آن را بگویید

170
00:16:40,700 --> 00:16:43,330
بالاخره برادرم مرده

171
00:16:57,800 --> 00:16:59,230
سپس هر چه بیشتر ...

172
00:16:59,270 --> 00:17:01,470
تعجب می کنم که آیا باید اینطور به نظر می رسیدم.

173
00:17:15,070 --> 00:17:16,200
میخوای چی بگی؟

174
00:17:17,070 --> 00:17:23,570
خب نمیدونستم چه قیافه ایه
تا وقتی برادرم مرد...

175
00:17:25,130 --> 00:17:26,430
نگاه کنید تا بسازید؟

176
00:17:28,930 --> 00:17:29,900
این مرد...

177
00:17:31,100 --> 00:17:32,830
حرف زدن بس است

178
00:17:33,630 --> 00:17:36,500
ما خیلی زود بیرون می رویم،
پس وسایلت را جمع کن

179
00:17:41,000 --> 00:17:46,730
سای، معمولاً می زدم
تو خوب برگشتی...

180
00:17:49,370 --> 00:17:54,730
من به شما گفته بودم که اگر
دوباره از ساسکه بد گفتی، درسته؟

181
00:17:58,900 --> 00:18:00,500
اما من این کار را نکردم

182
00:18:02,700 --> 00:18:06,030
زیرا حتی
اگرچه به ساسوکه توهین می کنی،

183
00:18:06,430 --> 00:18:10,070
ناروتو گفت که با تو تیم خواهد شد
اگر به معنای نجات ساسوکه بود.

184
00:18:11,430 --> 00:18:13,370
مهم نیست چه جور آدمی هستی...

185
00:18:14,500 --> 00:18:19,200
من نباید به شما صدمه بزنم اگر این بدان معنی است
نجات ساسوکه

186
00:18:20,570 --> 00:18:24,030
ساکورا در رابطه با ناروتو...

187
00:18:25,400 --> 00:18:29,370
آره، حدس می‌زنم می‌توانم بگویم تو با او مهربانی.

188
00:18:30,570 --> 00:18:32,170
من یک بار چیزی خواندم
مثل این در یک کتاب

189
00:18:33,230 --> 00:18:37,630
نمی دانم چرا چنین احساساتی به وجود می آید.

190
00:18:38,630 --> 00:18:39,500
بچه ها

191
00:18:39,930 --> 00:18:41,330
بیایید یک حرکت را ادامه دهیم.

192
00:18:42,430 --> 00:18:44,670
همه اینها به جایی نخواهد رسید

193
00:18:44,700 --> 00:18:46,570
اگر به آنجا نرسیم
تا فردا بعدازظهر

194
00:19:40,900 --> 00:19:41,770
ما تقریباً به آنجا رسیده ایم.

195
00:19:42,730 --> 00:19:45,470
یک بار به سمت پل می رویم
ما در اینجا آماده شدن را به پایان رساندیم.

196
00:19:55,200 --> 00:19:57,400
پل تنچی

197
00:21:38,900 --> 00:21:42,000
لعنت بهش اون جاسوس هنوز نیومده؟!

198
00:21:41,330 --> 00:21:44,700
به این آسانی نخواهد بود
حریف ما مهارت بالایی دارد.

199
00:21:44,830 --> 00:21:46,900
بیش از حد محتاط بودن خوب است.

200
00:21:47,030 --> 00:21:49,430
اما اگر خیلی محتاط باشیم،

201
00:21:49,470 --> 00:21:51,030
ما ممکن است شک جاسوس را جلب کنیم

202
00:21:51,070 --> 00:21:53,530
و زمان ما برای گرفتن او
پرتاب خواهد شد

203
00:21:53,770 --> 00:21:54,470
این درست است.

204
00:21:54,600 --> 00:21:56,730
خس! به نظر می رسد او اینجاست.

205
00:21:56,900 --> 00:21:59,500
او را به اندازه کافی طولانی کرد. هی، همین...!

206
00:21:59,630 --> 00:22:00,930
به هیچ وجه! نمی تواند باشد!

207
00:22:01,230 --> 00:22:03,770
او جاسوس آکاتسوکی است؟!

208
00:22:04,100 --> 00:22:06,270
قسمت بعدی:
"پل تنچی."